Quote of the Day
Authors Categories Blog Quote Maker Videos
 

Benjamin Jowett Quotes: All translation is a compromise - the effort to be literal and the effort to be idiomatic.
         

All translation is a compromise - the effort to be literal and the effort to be idiomatic.


Benjamin Jowett
Check all other quotes by Benjamin Jowett

Want to display this quote image on your website or blog? Simply copy and paste the below code on your website/blog.

Embed:

Format of this image is jpg. The width and height of image are 1200 and 630, repectively. This image is available for free to download.





Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:


Styles:

×

MLA Style Citation


"Benjamin Jowett Quotes." Quoteslyfe.com, 2024. Sun. 22 Dec. 2024. <https://www.quoteslyfe.com/quote/All-translation-is-a-compromise-the-effort-406715>.





Check out


Other quotes of Benjamin Jowett


The way to get things done is not to mind who gets the credit for doing them.

The way to get things done is not to mind who gets the credit for doing them.



Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl.

Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl.



To teach a man how he may learn to grow independently, and for himself, is perhaps the greatest service that one man can do another.

To teach a man how he may learn to grow independently, and for himself, is perhaps the greatest service that one man can do another.



Doubt comes in at the window when inquiry is denied at the door.

Doubt comes in at the window when inquiry is denied at the door.



You've got to be success minded. You've got to feel that things are coming your way when you're out selling; otherwise, you won't be able to sell anything.

You've got to be success minded. You've got to feel that things are coming your way when you're out selling; otherwise, you won't be able to sell anything.



Give the clergy your sympathy; don't give them anything else.

Give the clergy your sympathy; don't give them anything else.



We cannot seek or attain health, wealth, learning, justice or kindness in general. Action is always specific, concrete, individualized, unique.

We cannot seek or attain health, wealth, learning, justice or kindness in general. Action is always specific, concrete, individualized, unique.



There is a great deal of hard lying in the world; especially among people whose characters are above suspicion.

There is a great deal of hard lying in the world; especially among people whose characters are above suspicion.



It is most important in this world to be pushing, but it is fatal to seem so.

It is most important in this world to be pushing, but it is fatal to seem so.



If you don't find a God by five o'clock this afternoon you must leave the college.

If you don't find a God by five o'clock this afternoon you must leave the college.





Other quotes you may like


We are willing to believe anything other than the truth.

We are willing to believe anything other than the truth.



Nothing happens by mistake the universe has a divine plan...Stay attuned to it.

Nothing happens by mistake the universe has a divine plan...Stay attuned to it.



We understand and acknowledge that the Resurrection has placed a glorious crown upon all of Christ's sufferings!

We understand and acknowledge that the Resurrection has placed a glorious crown upon all of Christ's sufferings!



Dignity of manner always conveys a sense of reserved force.

Dignity of manner always conveys a sense of reserved force.



We had been frightened of atomic weapons since 1945. In those days I became convinced - and remain convinced now - that, after Hitler, Truman was the greatest murderer in the world.

We had been frightened of atomic weapons since 1945. In those days I became convinced - and remain convinced now - that, after Hitler, Truman was the greatest murderer in the world.



I've got my old favorites like The Eagles and Bon Jovi.

I've got my old favorites like The Eagles and Bon Jovi.



Actually we did not have the feelings we said we had until we spoke them--at least I didn't; to phrase them was to invent them and own them.

Actually we did not have the feelings we said we had until we spoke them--at least I didn't; to phrase them was to invent them and own them.



Elegance is not an ornament worthy of man.

Elegance is not an ornament worthy of man.



In the mess of moving from place to place, I skipped two grades in the space of one year.

In the mess of moving from place to place, I skipped two grades in the space of one year.



Unbelief, in distinction from disbelief, is a confession of ignorance where honest inquiry might easily find the truth. - "Agnostic" is but the Greek for "ignoramus."

Unbelief, in distinction from disbelief, is a confession of ignorance where honest inquiry might easily find the truth. - "Agnostic" is but the Greek for "ignoramus."




Quote Description


This page presents the quote "All translation is a compromise - the effort to be literal and the effort to be idiomatic.". Author of this quote is Benjamin Jowett. This quote is about literal, effort, compromise, language,.