Quote of the Day
Authors Categories Blog Quote Maker Videos
 

George Henry Lewes Quotes: In its happiest efforts, translation is but approximation, and its efforts are not often happy. A translation may be good as translation, but it cannot be an adequate reproduction of the original.
         

In its happiest efforts, translation is but approximation, and its efforts are not often happy. A translation may be good as translation, but it cannot be an adequate reproduction of the original.


George Henry Lewes
Check all other quotes by George Henry Lewes

Want to display this quote image on your website or blog? Simply copy and paste the below code on your website/blog.

Embed:

Format of this image is jpg. The width and height of image are 1200 and 630, repectively. This image is available for free to download.





Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:


Styles:

×

MLA Style Citation


"George Henry Lewes Quotes." Quoteslyfe.com, 2024. Wed. 18 Dec. 2024. <https://www.quoteslyfe.com/quote/In-its-happiest-efforts-translation-is-but-608314>.





Check out


Other quotes of George Henry Lewes


Books minister to our knowledge, to our guidance, and to our delight, by their truth, their uprightness, and their art.

Books minister to our knowledge, to our guidance, and to our delight, by their truth, their uprightness, and their art.



Science is the systematic classification of experience.

Science is the systematic classification of experience.



Originality is independence, not rebellion; it is sincerity, not antagonism.

Originality is independence, not rebellion; it is sincerity, not antagonism.



It is unhappily true that much insincere Literature and Art, executed solely with a view to effect, does succeed by deceiving the public.

It is unhappily true that much insincere Literature and Art, executed solely with a view to effect, does succeed by deceiving the public.



No man ever made a great discovery without the exercise of the imagination.

No man ever made a great discovery without the exercise of the imagination.



We must never assume that which is incapable of proof.

We must never assume that which is incapable of proof.



The true function of philosophy is to educate us in the principles of reasoning and not to put an end to further reasoning by the introduction of fixed conclusions.

The true function of philosophy is to educate us in the principles of reasoning and not to put an end to further reasoning by the introduction of fixed conclusions.



Insincerity is always weakness; sincerity even in error is strength.

Insincerity is always weakness; sincerity even in error is strength.



To write much, and to write rapidly, are empty boasts. The world desires to know what you have done, and not how you did it.

To write much, and to write rapidly, are empty boasts. The world desires to know what you have done, and not how you did it.



Good writers are of necessity rare.

Good writers are of necessity rare.





Other quotes you may like


She was a wolf. She was death, devourer of the worlds.

She was a wolf. She was death, devourer of the worlds.



This must be Thursday. I never could get the hang of Thursdays

This must be Thursday. I never could get the hang of Thursdays



When I have money, I invest in buying books. My personal development by reading these books is my greatest pleasure.

When I have money, I invest in buying books. My personal development by reading these books is my greatest pleasure.



Patch’s eyes were black orbs. Taking in everything and giving away nothing.

Patch’s eyes were black orbs. Taking in everything and giving away nothing.



I didn't think about whether I was writing poems. I was thinking. And the more I was thinking, the more there was I didn't understand.

I didn't think about whether I was writing poems. I was thinking. And the more I was thinking, the more there was I didn't understand.



The modern economy isn't about the redistribution of wealth - it's about the redistribution of time.

The modern economy isn't about the redistribution of wealth - it's about the redistribution of time.



All experience helps when you write.

All experience helps when you write.



Behind every stock is a company. Find out what it's doing.

Behind every stock is a company. Find out what it's doing.



A feather will weigh down a scale when there is nothing in the opposite one.

A feather will weigh down a scale when there is nothing in the opposite one.



Never miss a chance to shut up

Never miss a chance to shut up




Quote Description


This page presents the quote "In its happiest efforts, translation is but approximation, and its efforts are not often happy. A translation may be good as translation, but it cannot be an adequate reproduction of the original.". Author of this quote is George Henry Lewes. This quote is about may, effort, approximation, happy, be good, adequate, reproduction,.