Quote of the Day
Authors Categories Blog Quote Maker Videos
 

Amos Oz Quotes: The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.
         

The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.


Amos Oz
Check all other quotes by Amos Oz

Want to display this quote image on your website or blog? Simply copy and paste the below code on your website/blog.

Embed:

Format of this image is jpg. The width and height of image are 1200 and 630, repectively. This image is available for free to download.





Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:


Styles:

×

MLA Style Citation


"Amos Oz Quotes." Quoteslyfe.com, 2024. Fri. 27 Dec. 2024. <https://www.quoteslyfe.com/quote/The-very-same-book-even-if-it-364266>.





Check out


Other quotes of Amos Oz


Every single pleasure I can imagine or have experienced is more delightful, more of a pleasure, if you take it in small sips, if you take your time. Reading is not an exception.

Every single pleasure I can imagine or have experienced is more delightful, more of a pleasure, if you take it in small sips, if you take your time. Reading is not an exception.



Fundamentalist s live life with an exclamation point. I prefer to live my life with a question mark.

Fundamentalist s live life with an exclamation point. I prefer to live my life with a question mark.



Writing a poem is like having an affair, a one-night stand; a short story is a romance, a relationship; a novel is a marriage-one has to be cunning, devise compromises, and make sacrifices.

Writing a poem is like having an affair, a one-night stand; a short story is a romance, a relationship; a novel is a marriage-one has to be cunning, devise compromises, and make sacrifices.



Words create conceptions and self-conceptions and ultimately nations. They can start and stop wars. They can would and heal. Choosing words carefully is a moral responsibility.

Words create conceptions and self-conceptions and ultimately nations. They can start and stop wars. They can would and heal. Choosing words carefully is a moral responsibility.



A conflict begins and ends in the hearts and minds of people, not in the hilltops.

A conflict begins and ends in the hearts and minds of people, not in the hilltops.



All of my novels are democracies.

All of my novels are democracies.



The only way to keep a dream, any dream at all, to keep a dream perfect and rosy and intact and unsullied is never to live it out.

The only way to keep a dream, any dream at all, to keep a dream perfect and rosy and intact and unsullied is never to live it out.



The opposite of compromise is not integrity. The opposite of compromise is not idealism. The opposite of compromise is fanaticism and death.

The opposite of compromise is not integrity. The opposite of compromise is not idealism. The opposite of compromise is fanaticism and death.



I wrote The Same Sea not as a political allegory about Israelis and Palestinians. I wrote it about something much more gutsy and immediate. I wrote it as a piece of chamber music.

I wrote The Same Sea not as a political allegory about Israelis and Palestinians. I wrote it about something much more gutsy and immediate. I wrote it as a piece of chamber music.



Now, Israel is a fulfillment, and as a fulfillment, it is flawed. The fact that it is flawed is not so much a testimony about the failures of Israel. No, it is a testimony about the nature of dreams.

Now, Israel is a fulfillment, and as a fulfillment, it is flawed. The fact that it is flawed is not so much a testimony about the failures of Israel. No, it is a testimony about the nature of dreams.





Other quotes you may like


Respect is one of the greatest expressions of love.

Respect is one of the greatest expressions of love.



Anyone with a computer and a design program can create a page layout. But unless you're trained in design, it won't look very good and it won't communicate very well.

Anyone with a computer and a design program can create a page layout. But unless you're trained in design, it won't look very good and it won't communicate very well.



Just because you're beautiful, they think you can't act.... I've got a lot more to prove.

Just because you're beautiful, they think you can't act.... I've got a lot more to prove.



I'm tired of dealing with the crazies.

I'm tired of dealing with the crazies.



There are a thousand viewpoints in the viewtiful city.

There are a thousand viewpoints in the viewtiful city.



Even as an actor, when you have a kissing scene it's still weird.

Even as an actor, when you have a kissing scene it's still weird.



I am the self-consumer of my woes.

I am the self-consumer of my woes.



We hereby declare the end to the wall dividing the sacred from the profane: from now on, all is sacred.

We hereby declare the end to the wall dividing the sacred from the profane: from now on, all is sacred.



Civilisation is never so charming as when it is an island in the middle of simplicity, or of a civilisation of an alien kind.

Civilisation is never so charming as when it is an island in the middle of simplicity, or of a civilisation of an alien kind.



I think these people have betrayed or have forgotten their ancestors.

I think these people have betrayed or have forgotten their ancestors.




Quote Description


This page presents the quote "The very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.". Author of this quote is Amos Oz. This quote is about musical, book, hebrew, language, different,.