Quote of the Day
Authors Categories Blog Quote Maker Videos
 

Peter Newmark Quotes: There is no such thing as a perfect, ideal, or 'correct' translation. A translator is always trying to extend his knowledge and improve his means of expression; he is always pursuing facts and words.
         

There is no such thing as a perfect, ideal, or 'correct' translation. A translator is always trying to extend his knowledge and improve his means of expression; he is always pursuing facts and words.


Peter Newmark
Check all other quotes by Peter Newmark

Want to display this quote image on your website or blog? Simply copy and paste the below code on your website/blog.

Embed:

Format of this image is jpg. The width and height of image are 1200 and 630, repectively. This image is available for free to download.





Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:


Styles:

×

MLA Style Citation


"Peter Newmark Quotes." Quoteslyfe.com, 2024. Thu. 21 Nov. 2024. <https://www.quoteslyfe.com/quote/There-is-no-such-thing-as-a-953067>.





Check out


Other quotes of Peter Newmark


A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be improved. (Newmark)

A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be improved. (Newmark)





Other quotes you may like


The wise person often shuns society for fear of being bored.

The wise person often shuns society for fear of being bored.



Viv Anderson has pissed a fatness test.

Viv Anderson has pissed a fatness test.



I never came into life with any favours or privileges.

I never came into life with any favours or privileges.



Don't let the sadness from the past and fear of the future ruin the happiness of the present.

Don't let the sadness from the past and fear of the future ruin the happiness of the present.



Make the present good, and the past will take care of itself.

Make the present good, and the past will take care of itself.



If you don't dance, for heaven's sake, you cannot aspire. You do not lift up from this earth.

If you don't dance, for heaven's sake, you cannot aspire. You do not lift up from this earth.



I would like a more missionary church,Not so much a tranquil church, but a beautiful church that goes forward.

I would like a more missionary church,Not so much a tranquil church, but a beautiful church that goes forward.



I’m so afraid that all I can reach will lead me to all I dare not see.

I’m so afraid that all I can reach will lead me to all I dare not see.



I put the number 7 on my t-shirt because this is the number of my championships but also because it was the number of Barry Sheene, who was a great hero of mine and a truly great racer.

I put the number 7 on my t-shirt because this is the number of my championships but also because it was the number of Barry Sheene, who was a great hero of mine and a truly great racer.



I gave my life for freedom-This I know; For those who bade me fight had told me so.

I gave my life for freedom-This I know; For those who bade me fight had told me so.




Quote Description


This page presents the quote "There is no such thing as a perfect, ideal, or 'correct' translation. A translator is always trying to extend his knowledge and improve his means of expression; he is always pursuing facts and words.". Author of this quote is Peter Newmark. This quote is about knowledge, perfect, always trying, facts, expression, mean,.