Quote of the Day
Authors Categories Blog Quote Maker Videos
 

Jorge Luis Borges Quotes: Translations are a partial and precious documentation of the changes the text suffers.
         

Translations are a partial and precious documentation of the changes the text suffers.


Jorge Luis Borges
Check all other quotes by Jorge Luis Borges

Want to display this quote image on your website or blog? Simply copy and paste the below code on your website/blog.

Embed:

Format of this image is jpg. The width and height of image are 1200 and 630, repectively. This image is available for free to download.





Citation

Use the citation below to add this quote to your bibliography:


Styles:

×

MLA Style Citation


"Jorge Luis Borges Quotes." Quoteslyfe.com, 2024. Sun. 22 Dec. 2024. <https://www.quoteslyfe.com/quote/Translations-are-a-partial-and-precious-documentation-758593>.





Check out


Other quotes of Jorge Luis Borges


So plant your own gardens and decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers.

So plant your own gardens and decorate your own soul, instead of waiting for someone to bring you flowers.



Being with you and not being with you is the only way I have to measure time.

Being with you and not being with you is the only way I have to measure time.



Don't talk unless you can improve the silence.

Don't talk unless you can improve the silence.



I am not sure that I exist, actually. I am all the writers that I have read, all the people that I have met, all the women that I have loved; all the cities I have visited.

I am not sure that I exist, actually. I am all the writers that I have read, all the people that I have met, all the women that I have loved; all the cities I have visited.



I cannot sleep unless I am surrounded by books.

I cannot sleep unless I am surrounded by books.



The worst labyrinth is not that intricate form that can entrap us forever, but a single and precise straight line

The worst labyrinth is not that intricate form that can entrap us forever, but a single and precise straight line



The fact is that poetry is not the books in the library . . . Poetry is the encounter of the reader with the book, the discovery of the book.

The fact is that poetry is not the books in the library . . . Poetry is the encounter of the reader with the book, the discovery of the book.



Nothing is built on stone; all is built on sand, but we must build as if the sand were stone.

Nothing is built on stone; all is built on sand, but we must build as if the sand were stone.



I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart, I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.

I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart, I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.



The original is unfaithful to the translation.

The original is unfaithful to the translation.





Other quotes you may like



God design of you is divine act.

God design of you is divine act.



My first clue time travel could be possible was in the barber's chair the day before my girlfriend's funeral.

My first clue time travel could be possible was in the barber's chair the day before my girlfriend's funeral.



In literature as in love we are astounded by what is chosen by others.

In literature as in love we are astounded by what is chosen by others.



We need to spend a trillion dollars rebuilding our schools, our roads, our basic science and research here in the United States.

We need to spend a trillion dollars rebuilding our schools, our roads, our basic science and research here in the United States.



Most people hear me do all these freestyles and never hear me tell a story.

Most people hear me do all these freestyles and never hear me tell a story.



Everyone has problems. When you think you want to end your life, maybe you could be there for someone else and can learn something.

Everyone has problems. When you think you want to end your life, maybe you could be there for someone else and can learn something.



Very small investments can release the infinite potential that lies in all of us.

Very small investments can release the infinite potential that lies in all of us.



I think that writers are, at best, outsiders to the society they inhabit. They have a kind of detachment, or try to have.

I think that writers are, at best, outsiders to the society they inhabit. They have a kind of detachment, or try to have.



Medicine has made all its progress during the past fifty years. ... How many operations that are now in use were known fifty years ago?-they were not operations, they were executions.

Medicine has made all its progress during the past fifty years. ... How many operations that are now in use were known fifty years ago?-they were not operations, they were executions.




Quote Description


This page presents the quote "Translations are a partial and precious documentation of the changes the text suffers.". Author of this quote is Jorge Luis Borges. This quote is about documentation, translations, suffering, language,.